Villa Davvi dállu

Your previous request was to translate a German text into English. Now you want the same German text translated into Swedish. Here is the Swedish translation of the text you provided.

Ditt hem i Villa Davvi dállu
Välkommen till Villa Davvi dállu, ditt "Hus i norr", en exklusiv reträtt i den pittoreska Älvsbyns kommun. Den fristående villan totalrenoverades och sanerades i augusti 2025 och erbjuder dig och upp till fem andra gäster ett modernt, bekvämt hem mitt i den hisnande naturen i norra Sverige. Här förenas lugn, avkoppling och högkvalitativ utrustning för en oförglömlig semesterupplevelse.

Mysigt möter modern design
Husets hjärta är det rymliga och öppet utformade vardagsrummet på bottenvåningen. Köket är ett sant paradis för hobbykockar: Det är utrustat med moderna apparater som diskmaskin, airfryer, mikrovågsugn och en elvisp. En stor kyl- och fryskombination erbjuder gott om plats för dina inköp, och i garaget finns till och med en extra frysbox. Det intilliggande matutrymmet inbjuder till gemensamma måltider vid det stora bordet. I vardagsrummet kan du koppla av i soffan och använda dina favoritströmningstjänster på den 55-tums smart-TV:n (inga gratiskanaler). En värmepump säkerställer ett perfekt inomhusklimat och fungerar som luftkonditionering på sommaren.

Huset har tre mysiga sovrum, som alla är nyrenoverade. I sovrummen "Bär" och "Blå" hittar du varsin bekväm dubbelsäng (180x200 cm). I sovrummet "Gul" väntar en dubbelsäng (160x200 cm) på dig. Alla rum kan mörkläggas och är utrustade med myggnät. Det moderna badrummet har en rymlig dusch, två handfat och en Bluetooth-högtalare.

Din oas i trädgården
Villans utomhusområde är en verklig höjdpunkt. Den stora, privata trädgården inbjuder till avkoppling och lek. I vinterträdgården med barnsäkra fönster och insektsnät kan du njuta av naturen året runt i skydd. Härifrån har du också en direkt utsikt över trädgården för att hålla ett öga på barnen. För våra små gäster finns det ett lek- och aktivitetshus med gunga, leksakskök och andra utomhusleksaker. På kvällarna kan du avrunda dagen vid eldplatsen eller använda vår nya vedeldade bastu på baksidan av garaget, som kommer att vara redo för dig efter skorstensfejarens godkännande.

Praktiska bekvämligheter och ärliga anmärkningar
Villa Davvi dállu är tack vare sitt lugna läge den idealiska platsen för naturälskare. De berömda Storforsen-forsarna ligger bara cirka 5 km bort och är lätta att nå med bil. Du kan parkera dina fordon säkert i det ouppvärmda garaget eller på parkeringsplatsen. För längre vistelser finns en fullt utrustad tvättstuga med tvättmaskin, torktumlare, strykjärn och strykbräda tillgänglig i källaren. Observera att tvättstugan endast är tillgänglig via en trappa, vilket kan vara ett hinder för gäster med begränsad rörlighet.

Med sin omfattande utrustning, moderna komfort och fridfulla omgivning är Villa Davvi dállu det idealiska valet för din oförglömliga semester i Sverige.